Терпением спасайте души ваши!
Наш Искупитель долготерпелив.
Неужто нам не пить из той же чаши?
Противник – сатана – доселе жив.
Пример для нас – терпение Иова,
Терпение апостола Павла.
Хранит долготерпение Христово
Вселенную и исцелит от зла.
Всё претерпевший до конца спасётся
И воспоёт песнь опытов своих.
Пусть эта песня уже ныне льётся
Из чистых уст и из сердец святых!
С терпеньем исполняйте волю Бога,
Чтоб получить обещанное вам.
Ещё чуть-чуть, ещё совсем немного
И явится Грядущий в славе. Там
С Ним в облаках – сонм Ангелов небесных,
С терпением служившие для нас,
Когда в скорбях, переживаньях крестных,
Как Пётр, мы горько плакали подчас.
Терпением своим, верой Христовой
Мы возвеличим, сохраним Закон.
В ярких лучах Божественного Слова
Погибнут лжепророк, зверь и дракон.
Всё претерпевший царствовать с Ним будет,
Разделит радость, красоту небес.
Смиренномудрых, кротких Бог не судит,
А вводит в Город – чудо из чудес!
И я молюсь: о, Боже дай терпенье
И силу Духа – правду возвещать
Как Громкий Клич; когда ж придут гоненья,
С Твоим народом в вере устоять! Аминь.
Декабрь 2009 г.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.